Sorovares de Leptospira interrogans isolados de pacientes hospitalizados na cidade de São Paulo no período de 1986 a 1989, foram identificados pela técnica de absorção de aglutininas no Setor de Leptospirose do Instituto Adolfo Lutz, São Paulo. Das 18 cepas sorotipadas, 14 foram idênticas ao sorovar copenhageni (sorogrupo Icterohaemorrhagiae), 2 ao canicoia (sorogrupo Canicola), 1 ao castellonis (sorogrupo Ballum) e 1 ao sorogrupo Pomona (sorovar ainda não definido). Os autores ressaltam a freqüência do sorovar copenhageni em 100% das cepas dentro do sorogrupo Icterohaemorrhagiae e sugerem mais estudos sobre os sorovares prevalentes em nosso meio como subsídio à epidemiologia desta zoonose

Eighteen strains of L. interrogans isolated from human cases were serotyped by the Agglutinin-absorption test at Instituto Adolfo Lutz in São Paulo, Brazil. Fourteen were identified as serovar copenhageni (Icterohaemorrhagiae serogroup), 2 as canicola (Canicola serogroup), 1 as castellonis (Ballum serogroup) and 1 as Pomona serogroup (serovar not yet defined). The frequency of serovar copenhageni in 100% of the isolates in Icterohaemorrhagiae serogroup is emphasized and more studies to verify the real serovars prevalence as subsidy to the epidemiology of this infection are suggested by the authors

Cinco pacientes portadores de esquistossomose mansônica hépato-esplênica, associada à salmonelose, foram tratados com dose única de praziquantel (60 mg/kg peso), havendo desaparecimento da hipertermia do 1.° ao 3.° dia após a terapêutica e cura clínica subseqüente da salmonelose e da esquistossomose. O estudo da sensibilidade "in vitro" das bactérias isoladas: Salmonella minnesota, Salmonella dublin, Salmonella panama e Salmonella typhi (2 pacientes) não mostrou ação direta do praziquantel sobre tais enterobactérias. Os soros coletados antes e 24 horas após o tratamento não foram capazes de inibir o crescimento das bactérias isoladas dos respectivos pacientes.

Five schistosomiasis patients (hepatesplenic stage) with chronic Salmonella bacteremia were given praziquantel by oral route, single dosis treatment (60 mg/kg). Fever decreased one to three days after the treatment and the patients recovered both from salmonellosis and schistosomiasis. "In vitro" sensitivity test employing Salmonella minnesota, Salmonella dublin, Salmonella panama and Salmonella typhi isolated from patients did not show any activity of praziquantel against these Salmonella species. Patients' sera collected before and 24 hours after treatment were not able to prevent bacterial growth.

Os valores de complemento hemolítico total, C3 total (nativo + produtos de degradação) e o grau de conversão de C3 nativo foram estudados em dois subgrupos de pacientes chagásicos, nas formas cardíaca e indeterminada, e em um subgrupo de indivíduos não chagásicos, clinicamente sadios. Os níveis de C3 total e as taxas de conversão de C3 em seus produtos de degradação foram semelhantes nos três subgrupos. Os valores de complemento hemolítico total foram estatisticamente diferentes nos três subgrupos (nível de significância descritivo p = 0,0757), tendo sido observada média aritmética mais baixa no subgrupo de cardíacos e mais elevada no subgrupo de controles. Maior amplitude de variação dos níveis de complemento hemolítico total foi notada no subgrupo de cardíacos, no qual se encontraram os valores extremos (máximo e mínimo), considerando-se todos os subgrupos.

The levels of hemolytic complement and total C3 (native C3 plus its degration products) and the degree of conversion of native C3 into its breakdown products were studied in sera from two subgroups of chagasic patients (indeterminate and cardiac forms) and from non chagasic individuals (control subgroup). The levels of total C3 and the degree of conversion of native C3 into its breakdown products were similar in the three subgroups. The levels of hemolytic complement were statistically different among the three subgroups. The lowest average was observed in the subgroup of cardiac patients and the highest average in the control subgroup of non chagasic individuals. The widest variation on levels of hemolytic complement was observed in the subgroup of cardiac patients in which we found the maximum and minimum values among all the subgroups.

Utilizando a técnica da soroaglutinação microscópica para o diagnóstico de leptospirose, 308 (21,6%) de 1428 soros de cães errantes da cidade de São Paulo (Brasil) mostraram-se reagentes. Na população canina estudada, a infecção leptospirótica sofreu influência sazonal. Verão (24,2%) e outono (24,9%) foram as estações do ano com maior número de soros reatores, em oposição à primavera (18,3%) e inverno (18,3%). Estas diferenças foram significantes, estatisticamente. Ô sorotipo canicola é o principal causador da leptospirose na população estudada (50,7%), seguido do icterohaemorrhagiae (25,5%); grippotyphosa (7,8%); pomona (6,7%) e ballum (4,4%).

One thousand, four hundred and twenty-eight sera from stray dogs from the city of S. Paulo were examined using agglutination microscopic testing. Of the total of 1428 sera, 308 (21.6%) showed positive. Seasonal influence was observed in the leptospiral infection of the canine population studied in that the largest number of the reagent sera was verified in the summer (24.2%) and autumn (24.9%). In contrast, spring (18.3%) and winter (18.3%) prevalence levels were lower. These differences were considered significant from the statistical point of view. The canicola serotype was found to be the main cause of leptospirosis in the population examined (50.7%), followed by icterohaemorrhagiae (25.5%), grippetyphosa (7.8%), pomona (67%), and ballum (4.4%).

Utilizando a técnica da soroaglutinação microscópica para o diagnóstico de leptospirose, 308 (21,6%) de 1428 soros de cães errantes da cidade de São Paulo (Brasil) mostraram-se reagentes. Na população canina estudada, a infecção leptospirótica sofreu influência sazonal. Verão (24,2%) e outono (24,9%) foram as estações do ano com maior número de soros reatores, em oposição à primavera (18,3%) e inverno (18,3%). Estas diferenças foram significantes, estatisticamente. Ô sorotipo canicola é o principal causador da leptospirose na população estudada (50,7%), seguido do icterohaemorrhagiae (25,5%); grippotyphosa (7,8%); pomona (6,7%) e ballum (4,4%).

One thousand, four hundred and twenty-eight sera from stray dogs from the city of S. Paulo were examined using agglutination microscopic testing. Of the total of 1428 sera, 308 (21.6%) showed positive. Seasonal influence was observed in the leptospiral infection of the canine population studied in that the largest number of the reagent sera was verified in the summer (24.2%) and autumn (24.9%). In contrast, spring (18.3%) and winter (18.3%) prevalence levels were lower. These differences were considered significant from the statistical point of view. The canicola serotype was found to be the main cause of leptospirosis in the population examined (50.7%), followed by icterohaemorrhagiae (25.5%), grippetyphosa (7.8%), pomona (67%), and ballum (4.4%).